Trouvé !
Cherchez à l'intérieur, nous avons un intrus !
15ème épisode
Elle est là... Attrapez-la !
Monsieur le Procureur !
Monsieur, pourquoi êtes-vous ici ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi es-tu là ?
C'est bien que vous soyez là, Monsieur ! S'il vous plaît, aidez-moi.
- Je suis poursuivie. - Impudente !
Votre Majesté.
Monsieur, qu'y a-t-il ?
Pourquoi vous appelle-t-il Votre Majesté ?
Monsieur.
Que faites-vous tous ?
Elle est suspecte. Emmenez-la.
Oui.
Arrêtez, non. Ce n'est pas nécessaire.
Mais, Votre Majesté.
Je la connais. Ne vous ai-je pas dit d'arrêter !
Que se passe-t-il ? Que fais-tu ici ?
Monsieur, êtes-vous vraiment...
Qu'est ce que c'est ?
Une dame d'honneur du Bureau d'Investigation a infiltré l'ambassade de nouveau.
Quoi ?
Je vous prie de nous excuser, nous devons l'emmener, Votre Majesté.
Que faites-vous ? Vite.
Oui.
Arrêtez !
Comment osez-vous arrêter une de mes dames du Palais en face de moi !
Quel manque de respect !
Mais, Votre Majesté, elle a tenté d'infiltrer l'ambassade.
Elle est une dame d'honneur de notre nation , alors laissez-nous enquêter à ce sujet, Monsieur.
Que faites-vous ? Emmenez-la.
Oui.
Catastrophe ! C'est une catastrophe !
- Young Dal... - Monsieur.
Qu'est-il arrivé à Dong Yi ?
Je ne sais pas.
J'ai entendu que des soldats Qing poursuivaient une dame d'honneur. Je n'ai pas vu Dong Yi.
J'ai tenté de l'en dissuader ! Mais elle créé toujours des ennuis.
Ne vous inquiétez pas.
Monsieur, ce n'est pas le Procureur ?
Ne vous inquiétez pas.
Non, c'est Sa Majesté.
Pardon ?
Tu vois ? Il porte une robe avec un dragon.
C'est vrai...
C'est vraiment Sa Majesté. C'est la première fois que je le vois de si près.
C'est lui...
N'est-ce pas ?
Oui. Il ressemble vraiment au Procureur.
C'est vrai.
Où est la fille ?
Ils l'ont emmenée au Palais.
Votre Majesté.
Elle était dans l'ambassade.
J'ai peur que cela créé des tensiosn avec Qing.
J'en prends la responsabilité.
Elle doit avoir une raison d'être ici.
Envoyez le Commissaire Seo, qu'il vérifie.
Oui, Votre Majesté.
Quoi ? Dong Yi a infiltré de nouveau l'ambassade ?
Oui. La fille est entrée en douce dans la chambre et a fouillé les affaires.
Quel culot !
J'avais raison... de penser qu'elle pourrait nous poser problème.
Alors, qu'a-t-elle trouvé ?
Un code ?
Oui, Votre Majesté.
Elle a trouvé ceci.
Ce code était utilisé par les poètes d'antan. Il suffit juste d'enrouler le papier comme cela pour voir le code.
Ce sont divers caractères.
Vraiment ?
Chungpa... (rivage vert)
Si est bien Chungpa,
cela doit signifier la côte sud de la rivière. (district de Chungpa)
Il est facile de transporter des marchandises là-bas, étant donné qu'il y a peu d'habitants et donc peu de chances d'être découvert.
Si cela est vrai, on doit pouvoir y trouver des preuves des activités de contrebande de Kim.
Oui, Votre Majesté.
Bien, alors que faites-vous encore ici ?
Faites vite. Nous devons trouver des preuves avant que Qing puisse se plaindre de l'incident d'aujourd'hui.
Oui, Votre Majesté.
Ma coupe stylée et mes habits, mes chaussures...
Vous...
Oh, Monsieur. Vous êtes là.
Rassemblez tous les soldats, je veux qu'on cherche le district de Chungpa.
Chungpa... Oui, j'ai compris, Monsieur.
Coupe stylée ? Rafraichis-toi les idées !
Je m'ennuyais c'est tout...
Dong Yi a vraiment trouvé une preuve importante ?
C'est vrai, je viens de voir la Dame Supérieure.
Cet étrange bout de papier ?
Tu étais au courant ?
Elle m'a montré ce bout de papier venant de la chambre de Kim.
Je ne l'ai pas trouvé suspect mais il semble que ce soit une preuve importante.
Elle a vraiment de la chance, et elle en profite encore une fois.
De la chance ? J'ai vu le papier mais je ne pensais pas que c'était une preuve.
Mais elle ne l'a pas ignoré et en a découvert le sens.
Vous pensez toujours que ce n'est que de la chance ?
Que voulez-vous dire ? Personne ne lui a donné l'autorisation de retourner à l'ambassade.
Elle y a été d'elle-même ?
Madame, bien qu'elle ait réussi, nous ne pouvons laisser passer.
D'autant plus que cette affaire affecte nos liens avec Qing.
Comment une jeune dame d'honneur peut se permettre de faire cela ?
Mais c'est également grâce à la preuve qu'elle a trouvé que notre Bureau peut garder la tête haute.
Nous ne savons pas encore si c'est une preuve.
Où est-elle maintenant ?
Elle a subi beaucoup de pression, elle a besoin de recouvrer des forces.
Le Procureur...
C'est vraiment Sa Majesté ? Le Procureur...
Il est vraiment Sa Majesté ?
Cours quand je commencerai d'attaquer.
Monsieur !
C'est un ordre royal.
Pardon ?
Je suis le Roi de cette nation !
On ne dirait pas des gens de la Préfecture, mais des officiers royaux.
Peu importe... Ce sont tous mes hommes.
Je vais te récompenser au nom de Sa Majesté.
Pardon ?
Ne t'inquiète pas...
Que la récompense vienne de moi ou du Roi, c'est la même chose.
Je vous offre du vin royal.
Est-ce que Sa Majesté est bel homme ?
Je ne l'ai jamais vu.
Comment veux-tu que je réponde à ça ?
C'est vrai...
Il y avait des gardes royaux ici. Je les ai vus.
Il n'y a personne...
Où sont-ils allés ? Je suis sûre qu'ils étaient là.
Je leur ai demandé de partir.
Idiote ! Tu es une idiote !
Maintenant que j'y pense, il y avait plein d'indices.
Pourquoi Sa Majesté m'a-t-elle caché son identité et m'a dit qu'il était Procureur ?
Si j'avais su, je n'aurais jamais agi comme ça !
Le mur ou le sol.
Choisissez, Monsieur.
Monsieur.
Bien, je vais le faire... D'accord ?
Son dos... J'ai marché sur le dos de Sa Majesté !
Que devrais-je faire ?
Dong Yi... Dong Yi...
Dong Yi... Dong Yi... Dong Yi...
Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Tu vas bien ? L'ambassade est en plein chaos.
Oui, même Sa Majesté y est allé.
Mais Dong Yi...
Nous avons vu Sa Majesté.
Il ressemble trait pour trait au Procureur !
Vous avez vu Sa Majesté ?
Oui. C'est surprenant, non ?
Ceux qui ne sont pas au courant pourraient
confondre Sa Majesté et le Procureur.
Oui. Les gens pourraient croire que j'ai bu avec Sa Majesté !
Messieurs.
C'est... LUI.
Quoi... Que dis-tu ?
Il est sa Majesté...
le Procureur qui a bu avec vous.
C'est vraiment Sa Majesté !
Messieurs.
Je vous dis la vérité.
Monsieur, que se passe-t-il ?
Pourquoi vous appelle-t-il Votre Majesté ?
Monsieur !
Vraiment... Je devais vraiment la rencontrer à ce moment-là ?
Quoi ? C'est Sa Majesté ?
Oui.
De quoi tu parles ?
Young Dal, qu'est-ce qu'elle raconte ?
Je ne suis pas sûr... Il semble que le Procureur soit Sa Majesté.
Dong Yi.
Tu devrais faire attention à ce que tu dis. C'est la peine de mort de se moquer du Roi !
Monsieur.
Je ne plaisante pas.
Je l'ai appris aujourd'hui.
Je suis en train de devenir folle.
J'ai...
J'ai vraiment obligé Sa Majesté à boire du vin ? Buvez plus !
Et lui ai donné de la peau de porc à manger ?
Quand on a quitté la taverne...
- C'est une excellente journée... - On dirait que nous avons trop bu.
Monsieur, vous ne tenez pas bien l'alcool... vraiment.
Arrête de me frapper... On ne m'a jamais frappé auparavant.
Vous plaisantez ?!
Je lui ai même mis le bras autour des épaules...
Monsieur...
Tout ça n'est rien... J'ai...
J'ai... Sa Majesté...
Sa Majesté...
J'ai marché sur le dos de Sa Majesté !
QUOI ?
Tu es Dong Yi du Bureau d'Investigation ?
Oui.
Suis-moi, Sa Majesté veut te voir.
Il n'y a rien.
Cherchez !
Nous ne trouvons rien ici.
Sortez la carte.
Il y a quelques vieilles maisons abandonnées,
dans cette région.
Des policiers ont déjà été envoyés là-bas.
Paresseux... Pourquoi êtes-vous si lents...
Cherchez bien.
Qu'est-ce qu'on pourrait bien trouver ici ?
Allons nous-en.
Quoi ? Tu...
Vous tous, on s'en va. Oui !
Attendez.
Monsieur.
Avez-vous tout cherché ?
Oui.
Que ce soit les toits ou le puit... Nous avons bien cherché. Mais nous n'avons rien trouvé.
Vraiment ?
Allons y ! Oui !
Il n'y avait vraiment rien à l'intérieur ?
Oui, vraiment !
Faites-moi confiance.
Envoyez un message à l'ambassadeur. Nous l'avons trouvée.
La preuve pour arrêter et poursuivre Kim en justice.
Oui, Monsieur.
Quelle malchance... Ça se complique...
Où est mon Oncle ?
Il est à l'intérieur.
Qui est-ce ? Ne serait--ce pas le jeune Monsieur ?
Mon Oncle, avez-vous entendu ?
Oui, un peu plus tôt.
J'avais peur qu'il soit inquiet alors je viens de l'avertir...
Comment pouvez-vous donc en rire maintenant ?
Ne savez-vous pas dans quelle affreuse situation nous sommes ?
C'est à cause de vous que NOUS...
Hé, ne soyez pas si anxieux.
Un grand homme ne devrait pas paniquer comme un chiot qui n'arriverait pas à se soulager...
Quoi ?
N'ayez crainte, Monsieur.
Moi, Jang, ne conduirais jamais l'un de vous à ses propres funérailles.
Allons nous occuper de ce désordre.
Et faire payer le prix de ses actions à celle qui en est responsable.
Oui, Monsieur.
Mon Oncle.
Vous allez laisser ce dégénéré s'occuper de cette affaire ?
Que faire d'autre ? Si nous nous impliquons, cela pourrait s'aggraver et comment en gérer les conséquences ?
Laissons-le s'en charger. C'est ce qu'il y a de mieux à faire pour nous.
Après l'avoir entendu... Il a une bonne idée.
Jang n'est pas une personne aussi stupide qu'il 'y paraît.
Pardon ?
Pourquoi est-elle si en retard ?
Il n'y a personne dehors ?
Oui, Votre Majesté.
Quand arrivera-t-elle ?
Je suis désolé, Votre Majesté.
La procédure pour venir ici est longue. Voilà pourquoi c'est si long.
Où est la fille ?
Encore à se préparer.
Bien, changez ses vêtements et préparez-la.
Oui.
Ça... Qu'est-ce que c'est ?
Tout le monde doit se changer avant de rencontrer Sa Majesté.
Enlevez vos vêtements.
Pardon ?
Oui.
Que faites-vous ?
Oui, Madame.
Monsieur... Non, Sa Majesté, Pourquoi voudrait-il me voir ?
Que devrais-je faire ?
Que devrais-je dire ? Je devrais dire que j'ai fait toutes ces choses sans savoir et le supplier de me pardonner.
Par où commencer...
Je ne l'ai pas fait de mauvaise foi. Dois-je le dire ?
Votre Majesté, C'est moi.
Elle est ici, où voulez-vous la recevoir ?
Mon Roi...
Non, devrait-ce être Votre Majesté ?
Non.. Maitre ?
Lequel est correct ?
Laissez-la entrer.
Oui.
Elle est à l'intérieur ?
Oui, Votre majesté.
Bien, assieds-toi.
As-tu entendu ? Je veux que tu t'asseois.
Majesté Royale !
Tu m'as fais peur.
Votre Majesté.
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Votre Majesté.
J'ai fait tout cela sans savoir. Je n'aurais jamais rêvé que vous puissiez être Sa Majesté en personne.
Je pensais que vous étiez un Procureur.
Dong Yi.
S'il vous plait, pardonnez moi, Votre Majesté.
Je mérite la mort. S'il vous plaît, pardonnez-moi cette fois, Votre Majesté.
J'étais inquiet de ce que je devrais dire quand je te verrai...
et tu m'appelles Majesté Royale... Tu es vraiment unique !
Tu me fais vraiment rire...
Ne fais pas ça. Relève la tête.
C'est moi qui devrais m'excuser. En faisant cela, tu m'embarrasses.
Pardon ?
Madame, j'ai quelque chose à vous dire.
Vraiment ?
Sa Majesté rencontre Dong Yi dans le Grand Palais ?
Oui, Madame.
J'ai entendu qu'une dame du palais avait été convoquée au Grand Palais, et après avoir vérifié, c'est bien elle.
Comment cela se fait-il, Madame ?
Qu'est-ce que cette enfant fait au Grand Palais ?
Alors... Vous ne m'avez pas fait venir pour me punir ?
Te punir ? Mais pourquoi donc ?
J'ai caché le fait que j'étais le Roi et menti en te disant que j'étais Procureur.
En vérité... Je cherchais un moyen de te dire la vérité avant,
mais j'ai reporté jusqu'à ce qu'on en arrive là.
Alors...
Si tu as été blessée, oublie tout s'il te plaît.
Non vraiment, Votre Majesté. Pourquoi serais-je blessée ?
Vraiment ?
J'avais peur que tu m'en veuille d'avoir menti et que tu me frappes !
Vous frappez ? Votre Majesté, je n'oserais pas !
Vraiment... Tu as même marché sur mon dos, pourquoi n'oserais-tu pas ?
Votre Majesté, c'est... c'est A ce moment-là, je ne savais pas que vous étiez Sa Majesté.
Alors, continue à faire semblant que tu ne sais pas. Peux-tu le faire ?
Pardon ?
Ne me traite pas comme le Roi. Traite-moi comme un Procureur et calme toi.
Votre Majesté.
Sais-tu pourquoi je ne t'ai pas dit la vérité plus tôt ?
Je redoutais que tu réagisses de cette façon et
étais inquiet que tu me voies comme un roi effrayant.
Il est évident que, maintenant que tu sais, cela te sera difficile de préserver notre ancienne relation...
Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je suis avec toi, j'ai plus envie d'être un homme ordinaire qu'un roi.
Alors, comme je vais continuer à t'appeler PoongSan,
peux-tu continuer à me traiter comme avant ?
Mais Votre Majesté, comment pourrais-je ?
Tu pourras... ah non, tu dois !
C'est un ordre du roi, compris ?
Je ne sais pas pourquoi, mais quand je suis avec toi,
j'ai plus envie d'être un homme ordinaire qu'un roi..
Alors, comme je vais continuer à t'appeler PoongSan,
peux-tu continuer à me traiter comme avant ?
Mais c'est absurde... Comment pourrais-je...
Elle m'a vraiment appelé Majesté Royale !
Si seulement elle pouvait vite redevenir PoongSan avec moi.
Serveuse... Il n'y a plus de vin. Apporte plus de vin !
Oui, buvons avant de mourir. Nous devrions profiter avant de mourir.
Pourquoi devrions-nous mourir ?
L'a-t-on fait volontairement ?
Le Procureur les a mangé de son plein gré... Non, c'est Sa Majesté.
Oui, c'est vrai ! Nous ne l'avons pas forcé à mangé de la peau de porc.
Il a même mangé deux portions, même moi je ne peux pas.
Mais, Monsieur, vous lui avez mis le bras autour des épaules.
Hé, tu lui as grogné dessus.
Pourquoi je n'arrive pas à me saouler ?
Serveuse, plus de vin... du vin...
Serveuse !
On peut demander de la peau de porc ?
Prends deux portions.
Serveuse... De la peau de porc ! Pourquoi elle répond pas, elle travaille ou quoi ?
J'ai été touché !
Je saigne... Attendez...
S'il vous plaît.
Vous deux...
Vous m'avez ridiculisé et vous espérez encore vivre ?
Votre Majesté, pardonnez-moi.
C'est du poison ?
Oui, Votre Majesté .
Tenez, buvez ça.
Un homme brave ne devrait pas trembler devant du poison.
Votre Majesté.
Bois-le d'un coup.
D'un coup ? Vous exagérez !
Racailles !
Coupez-leur la tête !
Attendez. Je vais boire le poison.
Votre Majesté... Attendez. Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
S'il vous plaît, non. J'ai peur. Non !
Dong Yi... Elle devrait avoir ceci pour se défendre.
Par ici...
Où en sont les choses ?
J'ai appris que la Police avait des preuves.
Ne vous inquiétez pas. Tout ira bien pour vous.
C'est pour ce genre de situations que j'ai des relations haut placées.
Il va vous protéger.
Si quoi que ce soit arrive, je m'arrangerais pour vous faire quitter le pays.
Tenez-vous droits ! Ne vous assoupissez pas !
Monsieur, quand êtes-vous arrivé ?
L'ambassade a été informée ?
Oui, Monsieur.
- Allons-y. - Oui, Monsieur.
- Allons à l'ambassade. - En route tout le monde.
Oui.
En route.
Le Bureau de Police va arrêter Kim Yun Dal ?
Oui, Votre Majesté.
Voici la lettre du Commissaire Seo.
Ils ont trouvé les preuves.
Votre Majesté, c'est moi.
Entre.
Qu'y a-t-il ?
Votre Majesté.
L'Ambassadeur de Qing demande a être reçu.
Maintenant ?
Oui, Votre Majesté.
Qu'est-ce que cela signifie ? Nous avons les preuves et un mandat d'arrêt pour le criminel, pourquoi ne l'amènent-ils pas ?
C'est...
S'il vous plait, Comprenez que... Monsieur.
Ils voudraient le faire, mais c'est impossible.
Que voulez-vous dire ?
Ils veulent mais ne peuvent pas ?
Quoi ? Kim s'est suicidé ?
Oui, Votre Majesté. Comme je viens de vous le dire, un citoyen de Qing s'est suicidé.
Voici le testament de Kim. Il y dit qu'il a été piégé et injustement accusé, c'est pourquoi il a choisi de se suicider.
Pardon ?
Malgré ce qui s'est passé récemment à l'ambassade,
je n'ai pas manifesté ma colère à Votre Majesté
en espérant préserver nos bonnes relations.
Mais votre pays a conduit un de nos dignitaires
a mourir de façon injuste.
Je ne peux ignorer cela.
En quoi a-t-il été injustement traité ?
Cet homme était impliqué dans des activités de contrebande,
nous en avons la preuve.
La preuve ? Vous voulez parler de ce code trouvé par votre dame d'honneur ?
Depuis le début, votre pays a traité Kim comme un suspect et en a fait l'objet de votre enquête.
Mais cela aurait pu être un stratagème pour le piéger.
Monsieur, c'est en trop.
Non.
Kim est mort en clamant son innocence. Que devrions-nous faire ?
Alors, que voulez-vous ?
Remettez-nous la dame d'honneur.
Pardon ?
J'ai le droit de vérifier si oui ou non Kim a été piégé.
C'est pourquoi je dois emmener cette dame d'honneur à Qing pour l'interroger. Votre Majesté.
Écoutez, Monsieur.
Bonjour à toutes.
Toi... Va vite voir Madame.
Madame Jung ?
Pourquoi ?
Monsieur, vous êtes occupé avec le Bureau de Musique et avec les affaires d'état, buvez donc ce tonique.
Si amer !
Si je ne m'en occupais pas, alors qui s'en chargerait ?
D'après ce que j'ai entendu dire, le Palais est dans le chaos à cause du grabuge causé par cette dame d'honneur.
C'est exact. Il y a des officiers à la porte d'entrée du Palais. C'est angoissant.
Père, et si une guerre s'éclatait ?
Qui sait ?
Qu'est-ce que cela veut dire, Madame ?
Les gens de Qing veulent m'emmener loin de Chosun pour m'interroger ?
Madame !
Votre Majesté,
Le plus important est de les apaiser.
Calmons d'abord le jeu avant d'enquêter en détail.
Qu'entendez-vous par là ? Vous voulez les laisser emmener cette dame d'honneur ?
Votre Majesté, le suicide d'un dignitaire de Qing
est très mauvais pour nos deux pays.
Par conséquent, vous devriez les autoriser à emmener cette fille...
J'en ai assez entendu ! Arrêtez-ça tout de suite !
Cette dame d'honneur ne faisait que son travail.
Kim est le coupable.
Pourquoi voulez-vous leur donner une jeune fille innocente ?
Néanmoins, Votre Majesté, comment allons-nous régler cette affaire ?
Ces dignitaires de Qing ne vont pas rentrer les mains vides.
S'ils maintiennent leur position et si leurs soldats qui cantonnent au port décident d'attaquer Joseon pour les protéger,
comment allons-nous résoudre ce problème ?
J'implore Votre Majesté de reconsidérer Sa décision.
Nous vous prions, Votre Majesté, d'agir comme nous vous avons suggéré.
Que s'est-il passé ?
Le Roi a rejeté la proposition.
Quoi ?
Vous me dites que Sa Majesté est contre cette idée parce qu'il veut sauver cette dame d'honneur ?
Sa Majesté a pris la bonne décision, Reine-Mère.
Cette dame d'honneur est aussi l'un de ses sujets.
Dans notre situation actuelle, est-ce là une chose à dire, Ma Reine ?
Cette fille a causé tant de remous au palais.
Comment cela s'est-il passé ?
Les ministres ont plaidé pour livrer Dong Yi aux gens de Qing.
Quoi ?
Ça n'a pas de sens, Madame.
Nous avons fait cela pour le pays, pourquoi demandent-ils une chose pareille ?
Aux yeux de ces ministres, une dame d'honneur novice n'est rien.
Ils ont tous peur des gens de Qing.
Madame.
Cette enfant a réalisé de grands exploits, mais elle s'est mise dans le pétrin.
Je vais aller voir le Commissaire Seo pour savoir plus.
Je veux aussi y aller.
Allons-y.
Où allez-vous ?
Il semblerait que la dame d'honneur recommandée par Dame Jang ait des ennuis .
Sa Grâce doit se tourmenter, alors je vais lui rendre visite.
Mère, Mère, Mère...
Ce n'est pas nécessaire.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Je suis responsable de ce qui arrive.
Quoi ?
Depuis que je suis jeune, ceux qui me portent préjudice sont soit morts
soit ont été gravement blessés.
Toi... Toi, qu'as-tu fait cette fois-ci ?
Pour le moment cela doit rester un secret pour Madame Jang, Mère.
Ceci est d'une grande importance pour Madame. Elle ne sait toujours pas à quel point cette enfant est dangereuse pour elle et pour nous.
La demande des gens de Qing est vraiment déraisonnable.
Sa Majesté va-t-elle leur livrer Dong Yi ?
Les ministres ont plaidé, mais Sa Majesté ne change toujours pas d'avis.
Cependant, ceci... ceci n'est pas une bonne chose.
C'est pourquoi j'ai dit que ça ne peut pas se faire...
Oh, Dong Yi ! Oh, ça n'est pas correct, ce n'est pas correct...
Qu'est-ce qui vous amène ici, Madame ?
Je suis venue voir le Commissaire Seo concernant le déroulement de cette affaire.
Oh, entendu. Vous n'avez qu'à entrer.
Donc... ces soldats risquent de donner l'assaut ?
C'est exact. L'ambassadeur de Qing ne cédera pas.
Et s'ils ne retournent pas à Qing comme prévu, les soldats Qing tenteront de leur porter secours en prenant les mesures nécessaires.
Sont-ils en train de nous menacer ? A cause d'une affaire mineure comme celle-là...
À mon avis,
je ne pense pas que ce soit une simple menace.
Alors, Dong Yi doit-elle vraiment se faire emmener ?
Nous ne pouvons pas faire ça.
Sa Majesté est aussi préoccupé par cette affaire.
Mais... mais cette situation est devenue plus compliquée.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Les Qing veulent emmener Dong Yi pour l'interroger ?
Je ne suis pas sûr de ce qui se passe actuellement, mais à cause de ce qui s'est produit, cela est devenu le point central du débat.
C'est pourquoi le Palais et la capitale sont dans le chaos.
Dong Yi !
Grand frère Chun Soo.
Grand frère Chun Soo, qu'as-tu dit ?
Il nous faut quitter Joseon. C'est trop dangereux pour toi de rester ici.
Chun Soo.
Je me suis renseigné sur cette affaire, ils ne vont pas s'arrêter jusqu'à ce que tu leur sois livrée.
Mais je suis une dame du palais. Les dames du palais ne peuvent pas prendre la fuite.
Alors, tu veux te faire emmener ?
Si tel est le cas, tu vas mourir !
Ne fais pas attention aux dires des autres et fais seulement ce que je te dis de faire.
Ce soir, nous allons quitter Joseon.
Garde ça en tête et prépare-toi.
Grand-frère.
Votre Majesté.
Madame Jang demande une audience.
Faites-la entrer.
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Vous êtes venue ?
Vous devez aussi vous inquiéter pour cette enfant, Dong Yi.
Oui, je souhaite savoir comment les choses sont devenues ainsi.
Je ne suis pas en paix car je me dis que tout ceci est ma faute.
C'est bon. Ce n'est pas votre faute ni la sienne.
C'est parce que je ne suis pas un bon roi.
Votre Majesté, quelle que soit votre décision, je crois que vous allez rendre un jugement sage et minutieux.
Nous ne pouvons pas simplement accéder à la requête de Qing, et cette affaire ne devrait pas non plus affecter la Cour.
Oui, vous avez raison.
Cependant, parce que les ministres veulent la livrer...
je ne suis pas certain de trouver une quelconque solution.
Alors, dites-vous que vous verrez à ce que cette enfant ne se fasse pas emmener ?
Bien sûr.
Quel mal a-t-elle fait précisément ?
Je me fiche des conséquences parce que je veux traiter cette affaire selon mes principes.
Je ne peux permettre qu'une jeune fille innocente porte le blâme seule.
Allez voir ce que cette enfant est en train de faire en ce moment.
Je suis inquiet à l'idée qu'elle puisse se sentir mal et qu'elle souffre.
Oui, Votre Majesté.
Souviens-toi de ce que je t'ai dit, d'accord ?
A mon avis, ce n'est pas juste une menace.
Ils veulent faire un exemple et montrer leur pouvoir.
Alors, elle doit être livrée ?
Nous ne pouvons pas le permettre.
Sa Majesté est inquiet à ce sujet également.
Mais cette affaire s'est compliquée et a pris trop d'importance...
Toi, où es-tu exactement ?
Hé, tu as vu Dong Yi ?
Je ne l'ai pas vue de la journée.
Madame.
Toi... Pourquoi es-tu seule ? Et Dong Yi ?
C'est que... on ne la trouve nulle part, Madame.
Quoi ? C'est le couvre-feu et elle n'est toujours pas rentrée ?
Où a-t-elle pu aller ?
Où est-elle allée ?
Pourquoi ne arrivez-vous que maintenant ? Il y a un gros problème ! Gros problème !
Un gros problème ?
Dong Yi... Dong Yi a écrit ceci et...
Dong Yi.
Tout le monde sort pour chercher Dong Yi.
Tout le monde va sortir chercher Dong Yi, car il se peut qu'elle ait pris la fuite. br>La garde royale se joindra aussi à nous pour la retrouver.
Avez-vous compris ?
Oui.
Pas besoin de la chercher.
Je sais où cette enfant se trouve en ce moment.
Dong Yi n'est pas le genre de personne à prendre la fuite.
Quoi ? Vous savez où elle est ?
C'est exact.
Qu'avez-vous dit au juste ?
Dong Yi, cette enfant, est allée où ?
Votre Majesté.
Répondez-moi !
Quoi ? Est-ce vrai ?
Cette dame du Palais ?
Oui, Monsieur.
Qui a fait ça ? Sans mon autorisation, qui l'a conduite là-bas ?
Cette enfant y est allée de son propre gré.
Quoi ?
Dong Yi a informé ses supérieures du Bureau et s'est volontairement rendue là-bas.
Donc, vous devez être la fille en question.
Oui, c'est exact.
Je suis la dame d'honneur qui a trouvé le papier.
Venir ici, réalisez-vous toute la portée de votre acte ?
À partir de maintenant, vous allez être interrogée par nous.